I didn't know that about "sobaka" meaning "dog." Since Chewie was originally based on a dog, but his name is spelled like the dialect and tobacco hypothesis, I think Lucas may have been reminded of the dialect poibesilitsis once he heard the word.I suspect Kitteh would either have the sense to avoid Chewie, or would find a way to beat him.